Facebook e os poliglotas

Facebook, essa ferramenta maravilhosa ! Permite-nos encontrar pessoas que já não víamos há muito. Permite-nos manter o contacto com pessoas que não podemos ver diariamente. Permite-nos acesso a informações rápidas. É só coisas boas. Ou não. Zangas de namorados por causa da rede social? Aos montes. Má imagem profissional por causa do Facebook ? Ai se o rato falasse... Há todo um mundo há volta disto, na minha opinião, grande parte dele mentira. E a prová-lo estão aí os poliglotas do Facebook. Bem analisadas 10 páginas, 9 dessas pessoas afirma falar inglês, francês, italiano, espanhol ou raio que parta ... Afirmam que falam mais do que português ... Pois é, mas vai-se a ver não falam é merda nenhuma. É que falar uma língua não consiste apenas em dizer "sim", "não" e "obrigado", há que saber elaborar frases, aplicar expressões idiomáticas, perceber que há palavras que não têm mesmo tradução e mesmo assim saber o seu significado. é que por essa ordem de ideias eu já sabia falar praí 6 línguas diferentes, e na verdade não. Falo Inglês, não imaculadamente como deveria, mas tento. Francês ? Se falo Francês ? Digo palavras em francês, percebo o que os franceses dizem, mas falar? Isso é outra história. Antes de poder dizer que falo francês tenho que aprender muito. E sim, sei dizer mais do que "oui", "non" e "merci", mas isso não faz com que saiba efectivamente falar francês.